《日劇》工作狂人

最近，在奉行一華一韓一日的看片規律。

一華：跟小小柯一起看歷史劇，現在片源只有大陸拍的。
一韓：韓劇真的是太強大了，不得不承認韓國是一個可敬的「敵人」(台灣已經不是對手)
一日：看慣了韓劇，日劇反而看不太習慣。

看完《親愛的恩東啊》之後，我在資料夾找到一部日劇舊片 - 工作狂人。
台灣 JET 有上映過，片名叫「工作一姐」。

場景設定在雜誌出版社，讓曾經忝為編輯的我，頗能感同身受。
主角面臨工作、生活、愛情...的種種抉擇，讓我也有滿滿的感動與思考。

以前，我也是「工作狂人」，就是一直做一直做一直做，把工作做完。
現在，我自詡為「工作．狂人」，能在專業領域發揮，把工作做對、做好。

除了自己要升級，能遇到賞識你的主管 / 老闆更是重要！

感謝超人芳、阿記 & 老楊。

每一集的片尾，都有一段「音頭」(一種日本傳統歌謠獨唱和齊唱交互進行的歌唱型態)，劇中人物參與演出，非常有趣。

<日文歌詞>

一つ　人より働いて
二つ　不満は口にせず
三つ　未来と
四つ　世のため
五つ　いつまでも

今日も　働き働き働く　力の限り
荒波超えて　山越えて　ゆくぞ! 働きマン

六つ　無理とは知りつつも
七つ　泣いてはいられない
八つ　やる気と
九つ　根性で
十とお　やり遂げた

今日も　働き働き働く　明日のために
茨の道もなんのその　進め!　働きマン

一つ　暇なく働いて
二つ　不屈の精神で
三つ　みんなで
四つ　夜通し
五つ　いつだって

今日も　働き働き働く　力の限り
荒波超えて　山越えて　燃えろ!　働きマン

六つ　無休で働いて
七つ　涙がこぼれても
八つ　やっぱり
九つ　コツコツ
とにかくがんばろう

今日も　働き働き働く　家族のために
千里の道も一歩から　ゆくぞ!　働きマン

<中文歌詞> (取自工作狂)

第一比別人工作賣力
第二不開口抱怨
第三為了將來
第四也為了世界
第五鞠躬盡瘁

今天除了工作工作還是工作全力以赴
盡全力去做

勇渡波濤，翻山越嶺
衝吧！工作狂人

第六明知很難強，還是得工作
第七光會哭沒有用
第八要有幹勁
第九要有毅力
能到第十就差不多上軌道了

今天除了工作工作還是工作全力以赴

即使未來佈滿荊棘也不過如此
前進吧！工作狂人

■ 延伸閱讀