發佈於 作者: 小柯

冰雪奇緣~ 中文版主題曲

Dear 小小柯,

沒看過《冰雪奇緣》的你，竟然迷上它的主題曲。

英文版

中文版

台語版

其中，你最愛「台語版」，其次是「英語版」，最後是「國語版」。

「為什麼你最愛聽台語版？」我問
「因為很搞笑~」你回

「你為什麼最不愛聽國語版？」我又問
「不是唱不好聽，而是它的歌詞翻得太死，所以我不愛聽~」你回

國語版不是直接翻譯，而是重新填詞，但真的寫得太文言了…

佩服你的~ 爸爸

過去的同一天，我還發表了...