發佈於 作者: 小柯

[摘錄] 譯言網的十二月：互聯網盜火者踏上涅磐之旅

新浪科技

對於被稱為互聯網盜火者的翻譯網站譯言來說，今年最後一個月過的很不尋常：先是內容違規關停整改，後是原創始人成為競爭對手。不過隨著新版頁面曝光，譯言涅磐重生的日子似乎已並不遙遠。

譯言(yeeyan.com)，號稱是『中文互聯網上日更新量最大』的翻譯網站。然而進入12月，譯言毫無徵兆的突然關閉。三天之後才官方才出面解釋稱，網站運營涉嫌違規，『譯言網需要暫時關閉伺服器，並對相關內容進行調整』。

然而關站遠不是譯言這個月里唯一的麻煩。12月8日譯言發出聲明，主旨是對『原班人馬另建網站』的傳言予以否認。聲明中指出有『新站』侵權刊載來自譯言社區的內容，且沒有標注出處，譯言準備就此起訴相關責任人。

實際上，上述聲明中那個讓譯言惱怒的『新站』，是12月4日凌晨剛剛上線的翻譯網站東西網(dongxi.net)。而東西網的創辦人之一，正是譯言網的創始人，曾經被外界看作是譯言網代言人的趙嘉敏。

原本是團隊的一員，因故離開，憑藉營運的 know-how 而私下另起爐灶，做了一模一樣的網站，反過來對打原本的團隊/網站。

這樣的行為，我極度的不恥。

過去的同一天，我還發表了...

發佈留言