發佈於 作者: 小柯

[摘錄] Orz國際化 網友票選Orz奧斯卡

"聯合新聞網":http://udn.com/NEWS/INFOTECH/INF3/3796645.shtml

根據英文維基百科，Orz解釋有二：一是電玩遊戲「Star Control Ⅱ 」（或譯「激戰M星雲」）中的一種虛擬外星種族，長得像鸚嘴魚，妙的是，在遊戲中，牠們也有只有自己才聽得懂的「Orz語言」。

第二種解釋即是國人熟知的「日本顏文字」，英文維基記載，這表示失意、挫折，但未提及國人現在也用的「五體投地」之意。根據該詞條歷史紀錄顯示，編纂者包括立志念資訊工程的美國高中生、台灣人、日本人、新加坡人、加拿大青年，顯見Orz的「全球化」。

只有自己才聽得懂的「Orz語言」，這個設定真有趣~

過去的同一天，我還發表了...

發佈留言