[摘錄] 創新的藝術

"blog中文翻譯":http://chn.blogbeta.com/261.html

我已經厭倦了書寫謊言,所以今天,我決定告訴你們一些真相,一些有關創新的真相。

* 跳到下一個層面。真正的創新只會在你跳到下一個層面時才會發生,所以請把你的目標定高點。
* 不要擔心創意是否不夠好。如果一家公司等待著產品達到完美的狀態。那麼這個產品將永遠無法發 布,並且市場機會也就隨之消失了。
* 前進!前進!創新不是一件事物,而是一個過程。
* 不要擔心你會分化了用戶。當公司的方向是讓每個人都喜歡時,也許這個公司就將一點創新都不再擁有了。
* 衝破障礙。越是創新的產品,其市場接受程度增長越慢,讓用戶盡可能的嘗試你的產品。
* 百花齊放。用戶如何接受並在使用該產品上保持靈活性。
* 數字化思考,模糊化行事。創新的目的不是為了生產出一堆冷冰冰的機器或技術,而是為了讓人更加快樂。而讓人更加快樂可不是一件用數字說得清的事。
* 己所不欲,勿施於人。
* 不要讓閒言雜語困惑你。別人的成就只能證明他們以前是正確的,而你需要專注的事是——將當前的事做正確。

大家都想要做創新的事,但礙於現實的壓力,往往最後只能做出一坨妥協之下的大便。是該從現實之中跳脫出來,義無反顧追求創新?還是在現實之中抗爭協商,顧及彼此尋求雙贏?

■ 延伸閱讀

* "Innovation - 創新常見的迷思":http://mclee.foolme.net/2006/07/innovation.html

小小柯又感冒了

這幾天的天氣變化比較大,引發小小柯鼻塞及咳嗽。鼻塞嚴重必須改用嘴巴呼吸,咳嗽過頭會引發作嘔。昨晚半睡半醒、半哭半喊眠,害得蔡頭一夜難睡。這小子是鐵打的身材,阿婆的身體...

今早,索性帶小小柯去診所看病,拿了藥粉和藥水。之後,去中式早餐店吃早餐,那兒有小小柯最愛的豆漿,他一個人可以喝完500cc一整杯,外加四個小籠包。

餵小小柯吃藥,是一件苦差事,他苦,我們也苦。醫生說,如果小孩真的很難餵藥,可以將藥加到飲料內。於是,蔡頭偷偷將藥粉及藥水加入豆漿,小小柯在不知情的狀況下,喝了一大~口,喝完後,臉部五官立即揪結在一起。

我猜他心裡一定在想:豆漿為什麼突然變得那麼難喝?

原本可以在10分鐘內喝完的豆漿,卻花了30分鐘才全部喝完。搞不好,不知情的早餐店客人,會以為這家的豆漿很難喝,父母必須押著小孩才肯喝下去...

小小柯,改天爸爸再請你喝一杯正常又香甜的豆漿哦!

晚上,蔡頭想出了一個辦法,就是讓小小柯邊吃藥邊配糖果。我們不敢讓小小柯常吃一般的糖果,都只吃中藥店買的梅子餅,酸酸甜甜的滋味,既好吃又開胃。

春節後的第一天上班

放了九天春節假期,今天終於上班了。
我的心態跟放假前一樣,但我的身體顯然希望繼續放假。

下午,身體開始不適,右手臂及右手肘開始痠麻,接著眼睛開始刺痛。
奇怪,我在春節期間,每天使用電腦的時間平均不會超過 1 小時 (因為小小柯會黏著我)。
顯然,我是使用太少,鬆懈的身體無法適應...

命賤,不就是如此。

2 歲 2 個月達成!

恭喜發財,紅包拿來!

今天是2月18日,是小小柯滿2歲2個月的日子,也是大年初一。幾天前,蔡頭特地幫小小柯穿上這套喜氣洋洋的衣服,折騰許久才拍到這張照片。恭喜發財~小小柯祝大家豬年如意!

這套喜氣洋洋的衣服,是半年前社區的某戶人家丟在垃圾堆旁,被蔡頭撿了回來,衣服亮麗如新。蔡頭清洗過後,叫小小柯來試穿,小小柯一穿便愛上這套金光閃閃的衣服,熱得要命還不肯脫掉。

聽聽小小柯在新年學到的吉祥話 (mp3),親友都說他講話有一個奇怪又可愛的腔調 :p

瞧!小小柯這個月有什麼長進~

* 會開始用跑步行動:爬→摸著東西走→緩步行走→正常走→快走→小跑步(前兩天一不小心還撞到牆壁,鼻樑瘀青、鼻頭擦傷、上嘴唇破皮流血 orz)
* 會開始用形容詞說話:好多的樹葉、好香的飯飯、好好吃、好棒、好漂亮、好可愛...
* 愛上「龍貓」:用 Tivo 錄下龍貓,可以坐在沙發上一次看完整部龍貓,至今已經看過十多遍(當然,我和蔡頭也跟著看了好幾遍 >_<) * 會自己穿褲子:在蔡頭的教導下,終於可以自己穿好一件褲子!

[摘錄] 人物特寫:深諳中國網絡文化 馬化騰和他的QQ

"李海翻譯文章彙總":http://blog.donews.com/lihaitrans/archive/2007/02/06/1126529.aspx

馬化騰說:「我認為每個互聯網用戶都喜歡個性化,2005和2006年,我們開始了新的戰略:這就是網上生活方式。」

當美國的互聯網用戶還在他們的PC上發送電子郵件和查詢信息時,中國的年輕人正在玩網絡遊戲,下載視頻、音樂到他們的手機以及MP3播放器上,或者進入網上商店交換,購買虛擬物品。騰訊大部分的收入都來自向網民以及手機用戶出售的這些娛樂化的虛擬物品。

中國網絡社區的另外一個鮮明特色就是年輕人居多。摩根斯坦利調查顯示,在美國,大約70%的互聯網用戶年齡都在30歲以上;在中國,情況完全不同,70%的網絡用戶的年齡在30歲以下。

即時通信以及網絡遊戲成為中國互聯網文化的中心。另外,社交網絡在中國的發展也相當的好,這恰好符合中國的實際,即缺少兄弟姐妹的獨生子女需要交流。

摩根斯坦利一名分析師Richard Ji說:「他們有我稱之為中國最大的虛擬公園的社區。在中國,互聯網用戶的第一重點就是娛樂;在美國,是信息。這就是為什麼Google能夠統治美國互聯網,而騰訊則能稱雄中國市場的原因。」

蕞爾小島的台灣,網際網路使用者的第一重點是什麼?