Dear 小小柯,
爸爸考你，下面這張圖片是什麼東西？
答案是「蛤蜊」，注音是「ㄍㄜˊ ㄌ｜ˊ」，這個題目也出現在你一年級上學期的平時考卷裡面，你知道你當時寫的答案是什麼嗎？
ㄏㄚˊ ㄇㄚˋ
ㄏㄚˊ ㄇㄚˋ 是台語啦！這個要怪你可愛的外婆，每次她煮蛤蜊湯，你都會問這是什麼，然後外婆就會回答說「ㄏㄚˊ ㄇㄚˋ」。
久而久之，你以為這個東西的國語也叫做「ㄏㄚˊ ㄇㄚˋ」，然後國語考卷一出，你就不加思索的寫上「ㄏㄚˊ ㄇㄚˋ」，相信老師在改考卷時，一定笑翻了…
不過，有一種東西叫「ㄏㄚˊ ．ㄇㄚ」，國字是「蛤蟆」，也叫「蟾蜍」，別搞錯囉！
也笑翻了的~ 爸爸